ABOUT US

catena della pace/カテナ デッラ パーチェ/BRAND HISTORY

catena della pace/カテナ デッラ パーチェ/BRAND CONCEPT

catena della pace/カテナ デッラ パーチェ/DESIGNER PROFILE

catena della pace/カテナ デッラ パーチェ/ACCESS

BRAND HISTORY

catena della pace(カテナ デッラ パーチェ)は2006年から展開しているメンズ/レディースファッションジュエリーブランド。イタリア語で「平和の連鎖」という意味になります。心に平和を持って触れ合うことで周囲を幸せにし、そしてまたそこに新たな幸せが生まれていく。そんな温かい連鎖で人が繋がって行けたら、きっともっと世界は素晴らしいものになり、孤独や寂しさで苦しむ人も少なくなるかも知れません。そんな願いをジュエリーという小さなアートピースに込めながら、全て手作業で製作しています。 デザイナーはこれらを単なるアクセサリーという位置づけにはしておらず「自身から分裂した一部」と考えています。全ての作品には「Pace」のロゴが入りますが、それらは単にブランドのロゴでは無く、元々米対イラク戦争の頃イタリアで起った反戦の平和運動に由来します。七色のレインボーカラーの旗に「PACE」と白抜きされた文字が入った旗が街中に掲げられ、一般住宅のバルコニーからも掲げられていました。国民の多くは誰に言われることも無く、皆自分の意思からそう思い、行動に移しました。結果その運動は国内だけにとどまらず世界中に広がり、大きな社会現象となりました。私はその時に自分の中で走った「これだ!」という感覚を今も忘れていません。一人一人から自主的に発生された思いがやがて一つの大きなうねりになって行く瞬間を目の当たりにしたのです。
自分もそう思っているのだから、ただ待つだけの自分はもうやめにしよう。自分が大切だと思う事を伝えていく、表現していくことを始めよう、そうしてcatena della paceは産声を上げました。
元々勉強していたジュエリーならこの思いも一緒に、常に身につけて頂く事ができる、そういった考えに行き着きました。デザイナーにとってこの「catena della pace」は単なるジュエリーブランドでは無く、平和の種を撒く活動、自分が見つけた「平和活動」の一つの方法であり、それは自身のライフワークの一部だと考えています。
現在のマーケットでは、デザインや価格ばかりが重視されて、誕生する迄のストーリーを軽視する傾向にありますが、catena della paceでは思いを持って生み出しているそのバックグラウンドも大切にしています。もしそれらを捨ててしまったら作っている事の意味すらわからなくなってしまいますから。
個人主義の世の中だからこそ今改めて思うこと、やっぱり人はつながり、尊重し合い、手を取り合うべきだとcatena della paceは考えます。
もし皆がほんの少し、今よりも自分以外の誰かのために考えたり行動できるゆとりを持てたなら。 catena della paceのジュエリーを身につける事で、そんな思いが少しでも広がれば、 またはそんな気持ちを思い出させてくれるきっかけになってくれたら。
そんな願いを込めながら作品づくりをしています。

BRAND CONCEPT

太古の昔からジュエリー本来の持つ不変的要素「お守り」「魔除け」の感覚を大切にしながらも、天然石をよりファッショナブルに楽しめる様トレンドエッセンスを加え、更にはデザイナーのフィロソフィでもある平和に対するメッセージも投影された、様々な側面から発生したオリジナリティ溢れたデザインが魅力のクリエーターファッションジュエリーブランド。メンズ/レディースを同時展開しているが、ユニセックスで着用できるアイテムも多いのも魅力のひとつ。
デザイナーは近年の人間社会の在り方について疑問を抱いており、このブランドを介して平和な心で接することで生み出される人々の一体感「平和の連鎖」を願い、2006年にこのブランドを立ち上げた。catena della paceのジュエリーを着ける事でそんな思いが少しでも広がれば、または思い出させてくれるきっかけになってくれたら、そんな願いを込めながら作品づくりをしています。

DESIGNER PROFILE

Kazutoshi Hayakawa
1977年 茨城県生まれ

高校卒業後、1996年国際的な宝石鑑別機関で知られるGIA(本部はアメリカ・サンディエゴ)の東京校にて宝石鑑別士資格、GIA G.G(Gemology Gemologist)を取得。その後同校にてジュエリーデザイン/メイキング科を専攻、卒業。
1999年、自身の世界を更に広げるべく、単身イギリスへ。ヨーロッパに魅了され、帰国後は異業種に身をおきながらも旅を続ける中、様々な人種、文化との出会いから多くのインスピレーションを受け、自分の中で様々なものが開化し、心の中に確かなpeaceな気持ちが生まれる。

それらの思いを集約して表現、活動するため2005年Pace by Kaz Internazionale Giappone を設立。

2007年インポートジュエリーとオリジナルブランド「catena della pace」をメインとしたセレクトジュエリーショップ「Pace」をオープン。
2009年よりオリジナルブランド の卸売を本格始動。

現在、主な取引先として(株)ユナイテッドアローズ、(株)アメリカンラグシー、(株)アバハウス インターナショナル、(株)ナノユニバーズ、(株)ベイクルーズ、(株)スタニングルアー、(株)マークスタイラー、(株)Kitson Japanなどがある。またファッション誌、TVなど、各メディアで取り上げられることもしばしば。

ACCESS

〒316-0036
茨城県日立市鮎川町5-2-26
TEL:0294-38-7768
FAX:0294-38-7768

OPEN/12:00-19:00
CLOSE/日曜日、第1・第3土曜日
その他、出張等による不定休あり

※営業出張等で不定期にお休みを頂く場合がございますので、事前に電話、メール等での来店予約をおすすめしております。お気軽にお問い合わせください。